Compare Bible Versions
Verse: Song of Solomon 5:14
PAV
|
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੁੰਡਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਚ ਜ਼ਬਰ ਜਦ ਜੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਹ ਦਾ ਪੇਟ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦੀ ਬਣਤ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਦੀ ਗਚਕਾਰੀ ਹੈ।
|
KJV
|
His hands [are as] gold rings set with the beryl: his belly [is as] bright ivory overlaid [with] sapphires.
|
YLT
|
His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires,
|
RV
|
His hands are {cf15i as} rings of gold set with beryl: his body is {cf15i as} ivory work overlaid {cf15i with} sapphires.
|
RSV
|
His arms are rounded gold, set with jewels. His body is ivory work, encrusted with sapphires.
|
ASV
|
His hands are as rings of gold set with beryl: His body is as ivory work overlaid with sapphires.
|
ESV
|
His arms are rods of gold, set with jewels. His body is polished ivory, bedecked with sapphires.
|
ERVEN
|
His arms are like gold rods, filled with jewels. His body is like smooth ivory with sapphires set in it.
|